导读:伦敦城市大学和英国都市地铁报联合发布一项餐饮卫生调查报告显示,英国8家麦当劳自助点餐触摸屏,经检测化验存在排泄物痕迹,且排泄物含有传染性细菌。


When it comes to ordering at a McDonald’s, using a traditional counter over a touchscreen kiosk may be better for your health.

当你在麦当劳点餐时,相比触屏点餐,使用传统的柜台点餐方式可能对你的健康更好。



A study by U.K. newspaper Metro found gut and fecal bacteria on touchscreens in all of the chain’s restaurants it surveyed. It took samples from the screens in eight branches and found that they contained coliform bacteria, a group of microorganisms found in people’s intestines as well as in soil and on plants.

据英国《都市地铁报》进行的一项研究发现,在其调查的所有连锁餐厅中,触摸屏上都有肠道和粪便细菌。研究人员从八个分店的触摸屏幕上提取了样本,经分析发现其中含有大肠杆菌,一种寄生于人体肠道、土壤和植物中微生物。


Senior lecturer in microbiology at London Metropolitan University Dr Paul Matewele told the newspaper: "We were all surprised how much gut and fecal bacteria there was on the touchscreen machines. These cause the kind of infections that people pick up in hospitals."

伦敦城市大学微生物学高级讲师Paul Matewele博士告诉记者:“我们都很惊讶触摸屏上竟然有这么多肠道和粪便细菌。这些病毒会导致人们感染并生病住院。”


Metro’s research with the university took swabs from six London McDonald’s outlets and two in Birmingham. Listeria, a bacteria that can cause listeriosis and is a concern especially for those over 65 and pregnant women, was found on screens in two branches.

都市地铁报和该大学在调查过程中,抽查了8家麦当劳订餐触摸屏,其中6家来自伦敦,2家来自伯明翰。在检查中还在两个分店中发现了李斯特菌,一种可能引起李斯特菌病的病菌,65岁以上人群以及孕妇对此病菌尤为敏感。


A McDonald’s spokesperson said in an emailed statement: "Our self-order screens are cleaned frequently throughout the day with a sanitizer solution. All of our restaurants also provide facilities for customers to wash their hands before eating."

麦当劳的一名发言人在一份电子邮件声明中表示:“我们每天都会不时的对自助点餐屏幕进行消毒清洗。我们所有的分店也为顾客提供餐前洗手设施。”



文章部分内容来源于PENNY(国会山报)

版权归原作者所有,如侵联删


2018年12月06日

冬天的英国有一种独特的美
值得收藏 | 在英国过圣诞节全攻略

上一篇

下一篇

小心喽~英8家麦当劳订餐触摸屏查出传染性细菌

导读:伦敦城市大学和英国都市地铁报联合发布一项餐饮卫生调查报告显示,英国8家麦当劳自助点餐触摸屏,经检测化验存在排泄物痕迹,且排泄物含有传染性细菌。

添加时间:

本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream