世界上哪一门语言最难学,当然是Mandarin。


2017年,汉语的难度得到了官方认证,在联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中,汉语名列榜首。


来看排名:


➀ 汉语(中国) Chinese(Mandarin) – China


 希腊语(希腊)  Greek- Greece


 阿拉伯语(阿拉伯) Arabic - Arab


 冰岛语(冰岛)  Icelandic – Iceland


 日语(日本)  Japanese - Japan


 芬兰语(芬兰)  Finnish – Finland


 德语(德国)  German – Germany


 挪威语(挪威)  Norwegian - Norway


 丹麦语(丹麦)  Danish – Denmark


⑩ 法语(法国)    French – France


如果有一天,汉语成为了世界的通用语言,不同国家、肤色、种族的人写中文、说中文,那该是什么样的情景呢?


估计外国朋友们应该会被难哭吧……



但最近,BBC Ideas 发布了一个名为《全世界的人都应该统一使用汉语写作吗?》Should we all write in Chinese的短视频,并在视频中指出,汉语很适合成为世界通用书写语言。



BBC短片中提到:


For centuries, people have tried to invent the perfect universal written language, and Chinese has actually been considered before.

几个世纪以来,人们一直想要发明一种完美的世界通用书写语言,汉字一直被认为是其中可行的一种。


其实仔细想想,汉语其实是有这样的潜力的。


中国方言一地一味,一个省从南到北方言可以多达十几种。但是,我们的汉字可不会变来变去,同样的字,哪里的人都能看懂。


牛津大学中国研究中心(Institute for Chinese Studies)的胡泊就表示:


There are many many small groups of dialects in China, but we all use this one written system which are the characters.

中国的方言有很多很多种,但是我们还是用汉字作为统一的书写系统。


在国外学者看来,文字统一了中国文化(unified the Chinese cultures)


象形汉字便于理解



在视频中,BBC这样解释道:


Like emojis and hieroglyphs in ancient Egypt, Chinese doesn't use an alphabet based on sounds, but symbols denoting meaning.

汉字不基于使用声音的字母表,而是使用表示意义的符号,使其变得像emoji表情符号和古埃及的象形文字一样。


牛津大学语言学讲师大卫·克拉姆(David Cram)引用了弗朗西斯·培根(Francis Bacon)的话以说明汉语的优势:


A language like Chinese and its writing system would be qualified because of the special relationship between the sign and what it symbolised.

像汉字这样的语言及书写系统之所以合格,是因为这种符号和其所象征的东西之间的特殊关系。


比如,汉语中高山的“山”字,看起来就像座山。



“山”就像是群山中间有个峰头。


同样非常象形的文字,还有火焰的“火”。



“火”就像是一些燃烧的木柴堆放在一起。

当“山“遇到“火”,就组成了“火山”。

Fire+Mountain=Volcano。



正如网友所说,看一个不认识的字,哪怕读不出来但是也能大概意会出意思。



而将这一个个单字罗列起来,就能堆砌成一个个单词或句子:


Each character represents a word or a concept, and you stack them together like Lego bricks to build more words. 

每个字符代表一个单词或一个概念,将它们像积木一样堆叠在一起就能构建出更多的单词。


这样的交流方式既有效率又准确,BBC认为,这将是汉字风靡世界的原因之一!




极简之美



BBC还说汉字是世界上书写起来最简明(concise)、最精确的语言。同样的话写在纸上,汉语是最省纸的。


Chinese is the most concise written language in the world, so we'd use less paper.

中文是世界上最简明的书写语言,可以更省纸。


而且汉字真的很美。一个字可以像一幅画一样,有韵味,有意境,气度非凡。


王羲之的字“飘若浮云,矫若惊龙


对于“BBC认为汉语有可能成为世界通用语言”这一消息,众说纷纭。


有人认为,这只是“客套话”,听听就好。




有人很惊讶:汉语简单易懂好学?我学的怕是假语文吧。



还有认为,虽然汉语现在不是世界通用语言,但其潜力和优势是不可否认的。


翻译技术、“混合语”的出现以及中国的发展,都是目前英语面对的真实威胁。


在这样的背景下,“全世界都在学中国话”会变成现实么?


欢迎给我们留言。


2019年01月22日

英国必打卡的甜品店,千万不要点进来,会饿
乔治小王子跟爸爸的“撞衫”照!父子俩简直一模一样!

上一篇

下一篇

世界上哪门语言最难学

添加时间:

本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream